歸園田居·其五

　　悵恨獨策還，艱險歷榛曲。山澗清且淺，遇以濯吾足。漉我新熟酒，雙雞招近局。日入屋中暗，荊薪代明燭。歡來苦夕短，已復至天旭。譯文翻譯獨自一人惆悵拄杖還家，路面高低不平荊榛滿地。溪澗流水清澈透亮，中途休息把足來洗。濾好家里新釀佳釀，烹雞一只招待左鄰右舍。太陽落山房間內灰暗，引燃荊柴把燭替代。興趣正高憎恨夜短，中國東方漸白又露夏晨（xī）。