人睡到不知道時候的時候，就會有影來告別，說出那些話——
有我所不樂意的在天堂里，我不愿去；有我所不樂意的在地獄里，我不愿去；有我所不樂意的在你們將來的黃金世界里，我不愿去。
然而你就是我所不樂意的。
朋友，我不想跟隨你了，我不愿住。
我不愿意！
嗚乎嗚乎，我不愿意，我不如彷徨于無地。
我不過一個影，要別你而沉沒在黑暗里了。然而黑暗又會吞并我，然而光明又會使我消失。
然而我不愿彷徨于明暗之間，我不如在黑暗里沉沒。
然而我終于彷徨于明暗之間，我不知道是黃昏還是黎明。我姑且舉灰黑的手裝作喝干一杯酒，我將在不知道時候的時候獨自遠行。
嗚乎嗚乎，倘若黃昏，黑夜自然會來沉沒我，否則我要被白天消失，如果現是黎明。
朋友，時候近了。
我將向黑暗里彷徨于無地。
你還想我的贈品。我能獻你什么呢？無已，則仍是黑暗和虛空而已。但是，我愿意只是黑暗，或者會消失于你的白天；我愿意只是虛空，決不占你的心地。
我愿意這樣，朋友——我獨自遠行，不但沒有你，并且再沒有別的影在黑暗里。只有我被黑暗沉沒，那世界全屬于我自己。
一九二四年九月二十四日。
作品簡析
《影的告別》這首詩歌，寫于1924年9月，收入魯迅散文詩集《野草》。 《影的告別》與《野草》集中的《墓碣文》、《死后》、《死火》等篇什一樣，寫離奇詭譎的夢境，讀來晦澀難懂。我們只有了解了詩人當時所處的社會狀況和詩人自己的思想情態，就不難體味詩歌所蘊含的意義。正如魯迅晚年所說：“我總以為倘要論文，最好是顧及全篇并且顧及作者的全人，以及他所處的社會狀態，這才較為確鑿。”
1924年，正是魯迅在精神上處于第二個寂寞苦悶的時期。“1920年末《新青年》團體的分裂，標志著‘五四’退潮時期的開始。……那些在‘五四’高潮中一度熱血沸騰，勇于反抗舊社會、舊禮教的新式青年，在‘五四’退潮后，卻變得消沉、頹唐。”“然而現在何以如此寂寞？難道連身外的青春也都逝去，世上的青年也多衰老了？……倘使我還得偷生在不明不暗的這‘虛妄’中，我就還要尋求那逝去的悲涼漂渺的青春，但不妨在我的身外。因為身外的青春倘一消滅，我身中的遲暮也即凋零了。”面對依舊“太平”的街市，日漸沉默的青年，作為主張戰斗要帶“獸性”的革命斗士魯迅，自然感到“成了游勇，布不成陣了”的寂寞，他不得不發出：“新的戰友在哪里呢？”的呼喚！《影的告別》，正是詩人孤獨，彷徨心境的寫照。詩歌以象征手法，寫影與人告別時的一席話。這個“影”無疑是詩人自己的象征，這個“人（“朋友”）當是將來的黃金世界里”的熱血青年。
詩歌開篇對那些曾經意氣風發，如今卻“睡到不知道時候”的沉默、頹唐的青年發出了激越地呼喊：“朋友，我不想跟隨你了，我不愿住。/我不愿意！”，“天堂”我不愿去，“地獄”我不愿去，對幻想中的“黃金世界”我也不愿去。我甘愿面對黑暗的現實，直面慘淡的人生，那怕“彷徨于無地”。然而，面對現實，詩人的思想又是矛盾的。現實社會將向何處去？詩人感到茫然。但是，詩人并不沉默，仍奮然而前行。“我終于彷徨于明暗之間，我不知道是黃昏還是黎明。……我將在不知道時候的時候獨自遠行。”這是一個深感孤獨、寂寞的斗士的心聲。最后兩節，表達了詩人勇于自我犧牲、義無反顧地上下求索的堅定信念。“我將向黑暗里彷徨于無地。”“我愿意只是黑暗”，“我愿意只是虛空”，我愿意這樣，朋友——/我獨自遠行，不但沒有你，/并且再沒有別的影在黑暗里。/只有我被黑暗沉沒，那世界全屬于我自己。”
正如魯迅在他的雜文《這個與那個》里曾說的：孤獨的精神的戰士，雖然為民眾戰斗，卻往往反為這‘所為’而滅亡。” 詩人寧愿與黑暗、虛空戰死，也決不像“朋友”那樣“睡到不知道時候” 。
